Türkiye Cumhuriyeti

Paris Başkonsolosluğu

Bilgi Notları

EVLENME/BOŞANMA İŞLEMLERİ, 19.05.2017

 

EVLENME SERVİSİ BİLGİ NOTU:                                          

 

 I. EVLENME  BAŞVURULARI

 

a. KONSOLOSLUKDA EVLENECEK ÇİFTLERİN EVLENME BAŞVURUSU

(Başkonsolosluğumuzda sadece Türk vatandaşlığı olan çiftler evlenebilir)

b. FRANSIZ BELEDİYESİNDE EVLENECEK ÇİFTLERİN EVLENME BAŞVURUSU

(Çiftlerin Fransız Belediyesinde evlenebilmesi için dosya hazırlanır)

c. Türkiye'de ikamet eden çiftler, her ikisinin de sadece Türk vatandaşlığı olması kaydıyla Başkonsolosluğumuzda nikah kıydırabilirler. Başvuru  dilekçenizi consulat.paris@mfa.gov.tr  adresine  göndermeniz gerekmektedir. Türkiye'den yapılan başvuru e-mail ile alınmaktadır. Size, nikah işlemleri hakkında e-mail ile ayrıntılı bilgi verilecektir.           

           

II. EVLİLİK BİLDİRİMİ

 

III. ULUSLARARASI AİLE CÜZDANI İÇİN GEREKLİ BELGELER

 

IV. BAŞVURULARDA VE POSTA İLE YAPILAN İŞLEMLERDE GEREKLİ OLAN MASRAFLAR

 

 

B) BOŞANMANIN NÜFUSA İŞLENMESİ

 

 

            ------------------------------------------------------------------

 

 

A) EVLENME BAŞVURUSU

I.    EVLENME İŞLEMLERİ

EVLENME BAŞVURUSU NASIL YAPILIR 
 

Evlenme başvurularında  Belediyede veya Konsoloslukta evlenecek çiftlerin  Başkonsolosluğa  
birlikte gelmeleri
gerekmektedir.

Başkonsolosluğumuzda yalnızcaTürk vatandaşlığı olan çiftler evlenebilir, çiftlerden biri yabancı ya da çifte vatandaş ise, bu çiftlerin Fransız Belediyesi önünde evlenebilmesi için dosya hazırlanır.

Belediyede evlenecek çiftler için  “certificat de coutume”,  “certificat de célibat”, “acte de  naissance ”  Başkonsolosluğumuzca düzenlenmektedir.

Konsolosluk nikahları için gereken doktor raporu ve şahitler hakkında müracaat sırasında ayrıntılı bilgi verilecektir.

Evlenme müracaatlarında  aşağıda yazılı  belgeleri getirmeniz gerekmektedir. 

1-EVLENECEK OLANLARDAN İSTENİLEN BELGELER:  

   (BİRİSİ TÜRK İLE DİĞERİ ÇİFT UYRUKLU OLANLAR İÇİN GEREKEN BELGELER) 

   

1 - Çiftin her birinin nüfus cüzdanlarının asılları ve fotokopileri (Nüfus cüzdanlarının fotoğraflı ve T.C. kimlik numaralı olması gerekmektedir) 

2- Oturma kartları  (VARSA)  aslı ve  fotokopileri

4- Çifte vatandaşların  fransız kimlik kartı veya pasaportu ile doğum belgesi (acte de naissance copie integrale) de getirmeleri gerekmektedir

5-   4’er adet yeni çekilmiş fotoğraflar (Konsoloslukda kıyılacak nikah için)

       (belediyede evlenecek olanlar için 1’er adet fotoğraf gerekmektedir)

6-  17 yaşında olanlar için anne ve babanın nüfus cüzdanları ile Başkonsolosluğa gelmeleri gerekmektedir (Anne ve babası Türkiye”de ise noterden geçerek evlilik yapılmasına izin vermek üzere muvafakatname düzenletebilirler). Fransız yasaları uyarınca evlilik yaşı 18’dir. Türk Kanunlarına göre ise anne-baba onayıyla 17 yaşında evlilik yapılabilmektedir. Ancak, 17 yaşında evlenenlerin aile birleşimi işlemlerinde Fransız makamlarında sorunlarla karşılaşılabilmektedir).

7- Boşanma varsa Türkiye’deki mahkeme kararının fotokopisi (bayanların boşandıktan sonra 300 gün beklemeleri veya bu sürenin kalktığını gösteren mahkeme kararının aslını ve genç kızlık soyadını taşıyan nüfus cüzdanı ibraz etmeleri gerekmektedir).

 

2- EVLENECEK OLANLARDAN BİRİ TÜRK VATANDAŞI DİĞERİ FRANSIZ İSE İSTENİLEN BELGELER:   

·         TÜRK UYRUKLU İÇİN GEREKEN BELGELER: 

1- Nüfus cüzdanının aslı ve arkalı önlü fotokopisi (Nüfus cüzdanının fotoğraflı ve T.C. kimlik numaralı olması gerekmektedir)

2- Türk pasaportunun aslı (VARSA) ile 1.2.3.4,en son uzatma sayfaları ve son sayfalarının fotokopileri

3- Oturma kartı (VARSA) ve arkalı - önlü fotokopisi 

4-  Boşanma varsa Türkiye’deki mahkeme kararının fotokopisi (bayanların boşandıktan sonra 300 gün beklemeleri veya bu sürenin kalktığını gösteren mahkeme kararının fotokopisi ve genç kızlık soyadını taşıyan nüfus cüzdanı gerekmektedir)

5- 1 adet fotoğraf 

 

         FRANSIZ UYRUKLU İÇİN GEREKEN BELGELER:

1- “Acte de naissance copie integrale” (3 aydan eski tarihli olmamalıdır)                   

2- Geçerli Fransız kimlik kartı aslı ve önlü-arkalı fotokopisi

3- Dul ise eski eşin “acte  de décès”.

4- 1 adet fotoğraf

 

         YABANCI UYRUKLU (FRANSIZ DIŞINDAKİLER) İÇİN GEREKEN BELGELER: 

1- “Acte de naissance copie integrale” aslı ve Türkçe tercümesi(3 aydan eski tarihli olmamalıdır)

2- 1 adet fotoğraf 

3- “Certificat de célibat” (aslı ve Türkçe tercümesi)

4- Yabancı ülke kimlik kartı (aslı ve Türkçe tercümesi)

5- Fransız oturma kartı (varsa)                  

  

 

II.   EVLİLİK BİLDİRİMİ

       (EVLENDİKTEN SONRA YAPILMASI GEREKEN İŞLEMLER)

Evlilik bildirimi için eşlerden birinin Belediyeden yeni tarihli Acte de mariage copie intégrale  (üzerinde şahitlerin de isimleri yazılı olan belge) alarak, nüfus cüzdanları, eşlerden biri daha önceden boşanmış ise Türkiye’deki mahkeme kararının fotokopisi, varsa oturma kartları, eş yabancı ise geçerli kimlik kartı veya pasaportu ile Başkonsolosluğumuza başvurması gerekmektedir.

Evlilik işlemlerinin ardından Fransa'ya gelebilmek için evlilik vizesi almak isteyen vatandaşlarımızın Türkiye’deki Fransız Konsolosluklarına başvurmaları gerekmektedir. (www.consulfrance-istanbul.org)

 

 III. ULUSLARARASI AİLE CÜZDANI İÇİN GEREKLİ BELGELER

 

1- Eşlerin geçerli nüfus cüzdanları

2-  Eşlerin 3 adet yeni çekilmiş fotoğrafları 

3- Evlenme cüzdanı eski tip ise eski cüzdanın aslı 

    Eşlerden sadece birinin başvurması yeterlidir

NOT: Nüfus kaydı yapılmamış olan çocuklar aile cüzdanına yazdırılmamaktadır. Sadece nüfus cüzdanı ibraz edilen çocuklar aile cüzdanına kaydedilmektedir.

 

ULUSLARARASI AİLE CÜZDANI MÜRACAATI POSTA İLE YAPILACAKSA:

Yukarıda istenen belgeler, adresinizi ve telefon numaranızı içeren bir dilekçe ile birlikte Başkonsolosluğumuza gönderildiği takdirde yeni uluslararası aile cüzdanı ve gönderilen belgelerin asılları adresinize gönderilir. Bu işlemler için gerekli olan harç miktarının banka çeki olarak Başkonsolosluğumuza gönderilmesi gerekmektedir. Nakit para ile işlem yapılamamaktadır.

 

IV.   BAŞVURULARDA VE POSTA İLE YAPILAN İŞLEMLERDE GEREKLİ OLAN MASRAFLAR

 

* Evlenme bildirimi (posta): 7-Euro

* Uluslararası Aile Cüzdanı: 23,58-Euro (Eski aile cüzdanı kaybedilmişse 23,58+10,07-Euro)


* Başkonsolosluğumuzda evlenecek olan Türk vatandaşları için evlenme cüzdanı: 23,58+7-Euro

Nüfus Hizmetleri Kanunu vatandaşlarımıza evliliği bildirme yükümlülüğü getirmektedir. Bu yükümlülüğü yasal süre içinde yerine getirmeyenlere, Maliye Bakanlığımız tarafından belirlenen esaslar ve bedeller çerçevesinde, "İdari Para Cezası" uygulanmaktadır.

Bu kapsamda; 

-  Aile cüzdanlarını kaybedenlerden,

-  Evliliklerini otuz (30) gün içerisinde bildirmeyenlerden, aile cüzdanı bedelinin yanı sıra 10,07-Euro (aylık kura göre hesaplandığından farlılık arzedebilir) İdari Para Cezası alınacaktır.


 

B) BOŞANMANIN NÜFUSA İŞLENMESİ

 

(BOŞANMANIN TANITILMASI VE TENFİZİ İÇİN)

Fransız mahkemeleri önünde boşanan vatandaşlarımızın boşanma işlemlerini Türkiye'deki nüfuslarına kaydettirmeleri için;
 
- Öncelikle, Türkiye'de her iki kişi de bir avukata boşanmanın TANINMASIı VE TENFİZİ  davası açmak için vekaletname göndermelidir.

- Mahkeme kararı (Jugement) mahkemenin bağlı olduğu La Cour d'Appel (İstinaf Mahkemesi)'in "Apostille" servisine onaylatılmalıdır.

- Mahkeme kararı (Jugement) yeminli tercüman tarafından Türkçeye çevrilmeli ve daha sonra tercümanın imzası Başkonsolosluğumuzda onaylatılmalıdır.